1
00:00:00,270 --> 00:00:07,150
Новото утро, което най-накрая намерихме

2
00:00:00,270 --> 00:00:07,150
Yatto mitsuketa atarashii asa wa

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,190
е възпрепятстван от миналото.

4
00:00:07,150 --> 00:00:11,190
Tsukihi ga jama wo suru

5
00:00:11,390 --> 00:00:16,660
Mukau saki wa tsugi ja nakute

6
00:00:11,390 --> 00:00:16,660
Това, което преследвахме, не беше бъдещето,

7
00:00:16,660 --> 00:00:20,490
но миналото е толкова пълно с угризения.

8
00:00:16,660 --> 00:00:20,490
Sugi bakari oikaketa

9
00:00:21,870 --> 00:00:26,960
Безмилостните спомени няма да спрат да играят;

10
00:00:21,870 --> 00:00:26,960
Nariyamanai yousha nai omoide tachi wa

11
00:00:26,960 --> 00:00:31,050
няма да ни простят още дълго време.

12
00:00:26,960 --> 00:00:31,050
Yurushite kuresou nimonai

13
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
Това е за сега, че една сълза

14
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo

15
00:00:36,890 --> 00:00:41,560
същества да се търкалят по уморените ми бузи.

16
00:00:36,890 --> 00:00:41,560
Kattou ga koboreochiru

17
00:00:41,890 --> 00:00:46,810
Ще спре ли някога този дъжд?

18
00:00:41,890 --> 00:00:46,810
Аме уа ицука ямунодешука

19
00:00:46,810 --> 00:00:52,030
Zuibun nagai aida tsumetai

20
00:00:46,810 --> 00:00:52,030
Мръзнах от доста време.

21
00:00:52,030 --> 00:00:57,320
Защо дъждът продължава да ме лепи?

22
00:00:52,030 --> 00:00:57,320
Ame wa doushite boku wo erabuno

23
00:00:57,320 --> 00:01:02,080
Чудя се дали може да ме прегърне.

24
00:00:57,320 --> 00:01:02,080
Цуцумарете иикана

25
00:01:02,080 --> 00:01:06,870
Днес отново вали дъжд;

26
00:01:02,080 --> 00:01:06,870
Ame wa yamu koto wo shirazuni

27
00:01:06,870 --> 00:01:12,090
Безкрайно пада, без да знае край.

28
00:01:06,870 --> 00:01:12,090
Kyou mo furitsuzukukeredo

29
00:01:12,090 --> 00:01:17,130
Сгушваме се един до друг, за да споделим топлината

30
00:01:12,090 --> 00:01:17,130
Sotto sashidashita kasa no naka de

31
00:01:17,680 --> 00:01:28,850
под този чадър ти нежно протегна ръка към мен.

32
00:01:17,680 --> 00:01:28,850
Нукумори ни йорисоинагара

33
00:01:46,500 --> 00:01:48,370
Президентът Фюрер се върна?!

34
00:01:50,460 --> 00:01:53,210
Чух, че е унищожил танк от Бригс при главната порта.

35
00:01:53,420 --> 00:01:56,510
Това ще покаже онези маймуни от Бригс!

36
00:01:56,510 --> 00:01:58,220
Да съберем останалите войници.

37
00:01:58,220 --> 00:01:59,720
Трябва да превземем щаба на мисията!

38
00:02:00,140 --> 00:02:01,010
да!

39
00:02:01,850 --> 00:02:03,720
Президентът на фюрера е на главната порта?

40
00:02:07,890 --> 00:02:08,940
о

41
00:02:09,810 --> 00:02:12,400
За първи път го виждам със собствените си очи.

42
00:02:16,190 --> 00:02:21,070
Значи той е този, който откъсна ръката на внучката ми...!

43
00:02:21,090 --> 00:02:24,090
Вечен отпуск

44
00:02:26,620 --> 00:02:27,910
разбирам

45
00:02:28,460 --> 00:02:33,500
Значи сте планирали да пожертвате всички цивилни
така че вие високопоставени служители да придобиете безсмъртие,

46
00:02:33,500 --> 00:02:36,210
и обедини света.

47
00:02:38,420 --> 00:02:42,090
Дали фюрер президентът Брадли прави всичко
дори и със знанието какво правите всички?

48
00:02:42,090 --> 00:02:45,010
Той е лидерът на тази страна,
и е направен за тази цел.

49
00:02:47,100 --> 00:02:48,520
Защо се колебаеш?!

50
00:02:48,520 --> 00:02:50,520
Ние планираме да създадем свят без война!

51
00:02:50,520 --> 00:02:53,150
Значи казвате, че светът трябва да бъде унищожен веднъж за тази цел?

52
00:02:57,610 --> 00:02:59,740
Това не е унищожение, а по-скоро регенерация.

53
00:03:00,110 --> 00:03:03,620
Това е етапът на „реконструкция“, който вие алхимиците наричате.

54
00:03:04,200 --> 00:03:06,950
Цивилните няма да получат „смърт“.

55
00:03:07,290 --> 00:03:10,120
Те ще получат честта да живеят в нас завинаги!

56
00:03:10,410 --> 00:03:13,130
И ние ще обединим света заедно!

57
00:03:13,750 --> 00:03:15,630
Всичко е едно и едно е всичко!

58
00:03:16,460 --> 00:03:20,340
Ние, избраните от Аместрис, ще станем едно и-

59
00:03:24,470 --> 00:03:26,140
Ти го чу.

60
00:03:26,140 --> 00:03:27,520
Какво ще правите момчета?

61
00:03:28,180 --> 00:03:30,520
Те се опитват да спечелят всичко за себе си.

62
00:03:31,140 --> 00:03:32,520
Просто ще го пуснеш ли?

63
00:03:32,520 --> 00:03:35,560
С-Елате с мен всички.

64
00:03:35,560 --> 00:03:38,480
Ако го направиш, ще помоля този човек да...

65
00:03:44,450 --> 00:03:49,750
Аз съм войник, така че трябва да се подчинявам на заповедите на моите началници.

66
00:03:50,450 --> 00:03:53,870
Но честно казано вече не знам на какво да вярвам...

67
00:03:54,750 --> 00:03:57,880
Още ли се колебаете в тази ситуация?

68
00:03:58,500 --> 00:04:03,090
Подчинението на началник, на когото дори не можете да повярвате, не ви прави лоялен.

69
00:04:03,680 --> 00:04:05,340
Само се заблуждаваш.

70
00:04:08,390 --> 00:04:09,770
Вярвайте в себе си.

71
00:04:11,390 --> 00:04:16,020
Просто изберете начин на живот, който няма да засрами душата ви.

72
00:04:28,410 --> 00:04:30,950
Имам семейство в града.

73
00:04:32,160 --> 00:04:33,580
И аз също.

74
00:04:33,580 --> 00:04:34,750
И аз също.

75
00:04:52,560 --> 00:04:53,640
бригаден генерал,

76
00:04:54,730 --> 00:04:56,770
това е нашият отговор.

77
00:05:03,240 --> 00:05:05,030
Щаб на мисията, какво е положението?

78
00:05:05,450 --> 00:05:07,200
Не много страхотно.

79
00:05:07,200 --> 00:05:10,240
Централните войници започнаха да се възстановяват в няколко области.

80
00:05:10,240 --> 00:05:11,410
Къде си в момента, генерале?

81
00:05:11,830 --> 00:05:13,790
Кабинетът на президента на фюрера.

82
00:05:13,790 --> 00:05:14,750
А оцелелите?

83
00:05:15,870 --> 00:05:18,920
Не успяхме да се свържем с нашите хора, които са около офиса.

84
00:05:19,460 --> 00:05:22,800
Има голяма вероятност да има много Централни войници около него.

85
00:05:23,630 --> 00:05:24,920
Роджър.

86
00:05:24,920 --> 00:05:26,800
Ако нещата станат опасни там, бягайте.

87
00:05:27,970 --> 00:05:29,640
Просто ме остави зад гърба си.

88
00:05:31,970 --> 00:05:33,020
Да, госпожо.

89
00:05:34,560 --> 00:05:37,690
Сега това място отново се изпълни с врагове.

90
00:05:38,270 --> 00:05:42,730
Само въпрос на време е централните войници да се сформират и да щурмуват това място.

91
00:05:43,230 --> 00:05:44,610
Което означава...

92
00:05:53,830 --> 00:05:55,370
След като слязох малко,

93
00:05:55,370 --> 00:05:57,960
Ще прокопая страничен тунел като път за бягство, точно както направих, когато дойдох тук.

94
00:05:58,330 --> 00:05:59,920
бягство...

95
00:05:59,920 --> 00:06:01,000
Защо не избягаме заедно?

96
00:06:01,750 --> 00:06:05,050
Вероятно всички вие бихте могли да използвате известно време, за да се възстановите и да планирате, нали?

97
00:06:25,990 --> 00:06:27,400
Той е близо.

98
00:06:27,400 --> 00:06:29,610
И ти мислиш ли така?

99
00:06:29,610 --> 00:06:32,280
Вие двамата можете ли да го усетите?

100
00:06:32,280 --> 00:06:34,030
Това е по-скоро "лошо усещане".

101
00:06:35,660 --> 00:06:38,910
Като чувството, което изпитваш, когато лош белег започне да те боли.

102
00:07:00,640 --> 00:07:04,690
О, имам ли гости?

103
00:07:04,690 --> 00:07:06,900
Малко съм нервна.

104
00:07:12,320 --> 00:07:13,070
Кой си ти?!

105
00:07:13,660 --> 00:07:14,990
аз?

106
00:07:15,910 --> 00:07:17,580
Хм...

107
00:07:17,580 --> 00:07:20,250
Човекът, който създаде крал Брадли...

108
00:07:22,580 --> 00:07:24,380
...може би?

109
00:07:25,380 --> 00:07:26,880
Президентът на фюрера...

110
00:07:30,800 --> 00:07:33,840
Което означава, че си на тяхна страна.

111
00:07:34,640 --> 00:07:37,100
а? ти си...

112
00:07:37,100 --> 00:07:42,350
Мислех, че си в радиостанцията,
но всъщност си положил усилия да дойдеш тук.

113
00:07:42,350 --> 00:07:46,360
Благодаря, че ми даде една работа по-малко, Мустанг.

114
00:07:49,860 --> 00:07:53,240
Момчета, забавлявайте ги за малко.

115
00:07:56,870 --> 00:07:58,580
Кои са те, по дяволите?!

116
00:07:58,580 --> 00:08:00,370
Кукли?!

117
00:08:00,370 --> 00:08:01,460
не...

118
00:08:01,460 --> 00:08:04,380
Движенията им ясно се различават от тези на куклите!

119
00:08:04,380 --> 00:08:08,630
Те са хора, които може би са станали крал Брадли.

120
00:08:11,090 --> 00:08:13,180
Събрани са още с раждането си,

121
00:08:13,510 --> 00:08:16,970
и им е дадено специално образование и обучение

122
00:08:16,970 --> 00:08:20,560
с единствената цел да стане президент на фюрера.

123
00:08:21,730 --> 00:08:27,150
И с дванадесетия експеримент се ражда крал Брадли.

124
00:08:28,730 --> 00:08:30,690
Значи това са...!

125
00:08:31,320 --> 00:08:33,490
Остатъците.

126
00:08:33,990 --> 00:08:38,330
Въпреки това те са тренирали за битка през цялото това време.

127
00:08:43,540 --> 00:08:47,040
Въпреки че не са толкова могъщи като крал Брадли,

128
00:08:47,040 --> 00:08:48,790
те са доста добри.

129
00:09:14,450 --> 00:09:15,150
по дяволите...

130
00:09:15,820 --> 00:09:17,410
...тези бунтовници...!

131
00:09:19,490 --> 00:09:21,870
Мамка му, припаднах.

132
00:09:25,160 --> 00:09:26,000
капитане!

133
00:09:26,000 --> 00:09:27,620
така е...

134
00:09:28,830 --> 00:09:31,550
Ако трябваше да го извадя, вероятно щях да умра от загуба на кръв.

135
00:09:37,970 --> 00:09:39,140
Брадли...!

136
00:09:48,650 --> 00:09:50,520
Това беше близо, старче!

137
00:09:50,520 --> 00:09:52,020
Беше злополука, ти...

138
00:09:52,020 --> 00:09:52,940
Не беше нарочно!

139
00:09:56,990 --> 00:09:57,650
ти-

140
00:10:10,960 --> 00:10:14,960
Както си мислех, плячка като теб кара сърцето ми да бие по-бързо.

141
00:10:23,390 --> 00:10:27,140
Изненадан съм, че се бориш толкова добре, въпреки че си по-възрастен от мен.

142
00:10:27,480 --> 00:10:28,690
Но...!

143
00:10:28,850 --> 00:10:30,730
Тук свършва!

144
00:10:36,860 --> 00:10:37,490
дядо!

145
00:10:47,750 --> 00:10:49,410
Принцът от Син, а?

146
00:10:50,170 --> 00:10:51,670
По дяволите, Лин!

147
00:10:51,670 --> 00:10:53,670
Спрете да поемате, без да питате!

148
00:10:54,630 --> 00:10:59,010
Ти си точно като момичето, което си отряза ръката.

149
00:10:59,010 --> 00:11:04,430
Точно като нея, вие застрашавате живота си за нещо, което не можете да изхвърлите.

150
00:11:04,970 --> 00:11:06,560
Млад майстор...

151
00:11:06,560 --> 00:11:09,770
Не мога повече да се бия. Просто ме изхвърли...

152
00:11:09,770 --> 00:11:11,100
Спри да се шегуваш!

153
00:11:11,100 --> 00:11:13,310
Искаш да ми кажеш да стана мъж като него?!

154
00:11:14,310 --> 00:11:16,610
Кралят съществува за своя народ.

155
00:11:16,610 --> 00:11:19,150
Без неговия народ няма крал.

156
00:11:19,150 --> 00:11:22,700
Той планира да изостави народа на своята страна.

157
00:11:23,160 --> 00:11:26,740
Това не е някой, който искам да стана!

158
00:11:28,200 --> 00:11:31,710
Човек, недостоен да бъде наричан "цар", а...

159
00:11:32,370 --> 00:11:34,880
Тогава трябва да го победим.

160
00:11:35,670 --> 00:11:36,800
Не говори!

161
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Направете почивка!

162
00:11:50,060 --> 00:11:51,690
съгласен съм

163
00:11:51,690 --> 00:11:52,940
Ще си взема почивка...

164
00:11:52,940 --> 00:11:54,940
ще си почина.

165
00:11:57,570 --> 00:11:59,480
Втвърди се, алчност!

166
00:11:59,480 --> 00:12:00,820
Защитете тялото на младия господар!

167
00:12:00,820 --> 00:12:02,200
Р-Точно!

168
00:12:05,070 --> 00:12:05,870
Млад майстор...

169
00:12:06,490 --> 00:12:08,450
Стани крал.

170
00:12:11,080 --> 00:12:15,630
Време е този старец да започне вечния си покой!

171
00:12:17,090 --> 00:12:20,300
идиот!!

172
00:12:22,760 --> 00:12:24,970
Идваш в ада с мен,

173
00:12:25,680 --> 00:12:27,600
Брадли!!

174
00:12:42,490 --> 00:12:47,820
Не мога да му нанеса нито една рана, дори и да рискувам живота си?

175
00:12:50,540 --> 00:12:51,660
Млад майстор...

176
00:12:52,410 --> 00:12:55,710
много съжалявам...

177
00:12:59,670 --> 00:13:03,420
Дори да притежаваш очите на Бог,

178
00:13:03,760 --> 00:13:08,930
не можете да избегнете атака, идваща от място, което не можете да видите!

179
00:13:11,680 --> 00:13:15,310
Старче, аз ще... отивам...

180
00:13:15,310 --> 00:13:19,690
по дяволите...

181
00:13:22,070 --> 00:13:25,650
Толкова съм благодарна...

182
00:13:52,970 --> 00:13:55,020
дядо!!!

183
00:14:06,950 --> 00:14:07,950
Исусе!

184
00:14:07,950 --> 00:14:10,780
Първо се забивате в канавка,
след това се блъскаш в светлинен стълб?!

185
00:14:10,780 --> 00:14:12,950
Наистина си гаден в шофирането!

186
00:14:12,950 --> 00:14:14,120
Млъкни!

187
00:14:14,120 --> 00:14:17,910
Бъдете благодарни, че успяхме да стигнем дотук с такава разбита кола!

188
00:14:17,910 --> 00:14:20,250
Стигнахме дотук! Спрете да се карате!

189
00:14:20,920 --> 00:14:24,210
Както и да е, трябва да побързаме и да намерим място, където да влезем под земята.

190
00:14:26,800 --> 00:14:27,880
това е...

191
00:14:32,100 --> 00:14:34,810
Полковник Мустанг?

192
00:14:34,810 --> 00:14:36,640
Надявам се да се справят добре.

193
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
брат...

194
00:14:40,600 --> 00:14:41,560
Да побързаме!

195
00:14:50,610 --> 00:14:57,040
Колко нечовешки могат да станат вашите движения?!

196
00:15:32,490 --> 00:15:34,780
Полковник, гърбът ви е широко отворен.

197
00:15:34,780 --> 00:15:37,740
Има някой, на когото съм поверил гърба си, така че да.

198
00:15:42,120 --> 00:15:43,630
Портата на истината.

199
00:15:44,920 --> 00:15:47,750
Човешка трансмутация, табу в алхимията.

200
00:15:48,420 --> 00:15:53,010
Алхимиците, които го опитват, в крайна сметка отварят портата на истината,

201
00:15:53,720 --> 00:15:55,970
плащайки подобаваща такса.

202
00:15:57,640 --> 00:16:03,190
Значи така Братята Елрик са пожертвали телата си?

203
00:16:04,060 --> 00:16:04,650
И вие ли го направихте?

204
00:16:08,360 --> 00:16:10,280
Взеха малко от вътрешностите ми.

205
00:16:11,530 --> 00:16:14,070
Но това, което научих от всичко това,

206
00:16:14,570 --> 00:16:20,330
е, че човешката трансмутация никога не работи.

207
00:16:24,000 --> 00:16:28,380
Боже мой, войници като вас вероятно не се интересуват от приказки като тези.

208
00:16:29,090 --> 00:16:30,260
не е вярно

209
00:16:31,170 --> 00:16:36,800
Хората, които са отворили портата на истината, са „човешките жертви“, за които говорят.

210
00:16:37,600 --> 00:16:41,020
Може да ви е трудно да разберете какво са намислили.

211
00:16:41,680 --> 00:16:45,100
Значи всички сте имали някой, когото сте искали да видите отново,

212
00:16:45,100 --> 00:16:50,940
дори ако трябваше да отвориш портата на истината и да пожертваш тялото си.

213
00:16:54,820 --> 00:16:55,740
ами ти

214
00:16:56,950 --> 00:17:00,700
Имаш ли някой, за когото би се отказал от всичко, само и само да видиш отново?

215
00:17:02,290 --> 00:17:04,790
Това е нещо, което не означава нищо за един войник.

216
00:17:05,620 --> 00:17:07,750
Да съжаляваш за починалия е безсмислено.

217
00:17:08,290 --> 00:17:10,750
Борим се, за да ги запазим живи.

218
00:17:12,010 --> 00:17:13,630
това е вярно

219
00:17:14,170 --> 00:17:15,220
но...

220
00:17:16,760 --> 00:17:18,850
...чувствам, че сега разбирам нещо.

221
00:17:21,140 --> 00:17:23,350
Едуард Елрик.

222
00:17:23,350 --> 00:17:28,230
Когато го срещнах за първи път, го заплаших и му казах да ми каже всичко, което знае,

223
00:17:28,230 --> 00:17:33,860
но това момче не каза нито дума, че старият му приятел е бил взет за заложник.

224
00:17:34,440 --> 00:17:35,570
Само един ред:

225
00:17:36,780 --> 00:17:38,490
— Моля, опитайте се да осъзнаете.

226
00:17:39,490 --> 00:17:43,040
Тези очи бяха различни от тези на нашите войници,

227
00:17:43,040 --> 00:17:48,290
или дори тези на държавните алхимици,
които се наричат ​​​​кучетата на военните.

228
00:17:49,960 --> 00:17:55,880
Ако трябваше да кажа, те бяха очи, които не искаха да загубят нищо важно за тях отново, независимо от всичко...

229
00:17:58,720 --> 00:18:00,640
Очи на неразумно дете?

230
00:18:03,640 --> 00:18:07,350
Ще излъжа, ако кажа, че тези директни очи не развълнуваха сърцето ми.

231
00:18:08,350 --> 00:18:15,280
Но дали тези негови наивно честни чувства
намери изход от трудностите в тази битка,

232
00:18:15,280 --> 00:18:17,360
или ще се върнат да му навредят?

233
00:18:19,910 --> 00:18:21,530
там.

234
00:18:22,160 --> 00:18:24,580
Нека започнем.

235
00:18:30,130 --> 00:18:31,670
Номер 16,

236
00:18:31,670 --> 00:18:32,920
Номер 17,

237
00:18:33,130 --> 00:18:34,920
Номер 21,

238
00:18:35,090 --> 00:18:38,430
Номер 23, номер 26.

239
00:18:38,680 --> 00:18:40,050
ела тук

240
00:18:42,970 --> 00:18:43,930
Какво?!

241
00:18:48,140 --> 00:18:51,190
Ето го!

242
00:19:04,080 --> 00:19:05,370
Какво направи?!

243
00:19:05,370 --> 00:19:08,910
Това е само първата стъпка.

244
00:19:08,910 --> 00:19:15,590
Знаете ли колко алхимични изследователски съоръжения под пряк контрол на президента на фюрера съществуват в Централ?

245
00:19:17,090 --> 00:19:20,340
Трябва да има четири, които се използват в момента...

246
00:19:20,590 --> 00:19:21,510
не!

247
00:19:25,010 --> 00:19:26,680
Изследователска лаборатория 5...

248
00:19:27,220 --> 00:19:28,310
Пет са!

249
00:19:29,100 --> 00:19:32,980
Трансмутационен кръг с пет точки!

250
00:19:33,690 --> 00:19:40,030
Възможно ли е извиващият се подземен път да е кръг, който свързва изследователските съоръжения?!

251
00:19:54,750 --> 00:19:55,590
Какво?!

252
00:19:59,710 --> 00:20:01,930
Какво не е наред, г-н Хайнкел?

253
00:20:23,240 --> 00:20:24,360
Изуми.

254
00:20:24,360 --> 00:20:25,200
да

255
00:20:26,030 --> 00:20:28,330
Изглежда, че това е добро място.

256
00:20:30,790 --> 00:20:33,870
Ще изкопая дупка за бягство в тази стена.

257
00:20:33,870 --> 00:20:35,330
Отдръпнете се.

258
00:20:35,330 --> 00:20:36,880
Тогава тук се сбогуваме.

259
00:20:39,000 --> 00:20:42,800
Все още трябва да останем тук и да се борим.

260
00:20:43,510 --> 00:20:47,220
Оттук нататък вероятно е гръбнакът на врага.

261
00:20:47,220 --> 00:20:51,020
Не можем просто да пропуснем шанса си да ги засадим.

262
00:20:51,930 --> 00:20:53,390
ти...

263
00:21:00,020 --> 00:21:01,530
Благодаря за цялата ви помощ.

264
00:21:03,570 --> 00:21:05,660
Дължници сме ти, Изуми Къртис.

265
00:21:06,200 --> 00:21:08,410
Трябва да кажа, че генерал-майор Арм-

266
00:21:39,440 --> 00:21:40,320
Какво?!

267
00:21:54,620 --> 00:21:55,830
Алфонс!

268
00:21:57,500 --> 00:21:58,460
Изуми!

269
00:22:00,840 --> 00:22:02,630
Изуми!!

270
00:22:11,180 --> 00:22:13,350
F-Fullmetal...!

271
00:22:21,860 --> 00:22:26,360
По дяволите...!!

272
00:22:38,290 --> 00:22:41,840
Откакто този ден мина,

273
00:22:38,290 --> 00:22:41,840
Ano hi kara zutto

274
00:22:41,840 --> 00:22:46,090
Наканаито киметекитакедо

275
00:22:41,840 --> 00:22:46,090
Обещах си, че никога няма да плача.

276
00:22:46,630 --> 00:22:51,640
Но дори докато трупах болката,

277
00:22:46,630 --> 00:22:51,640
Itami wo kasanetemo

278
00:22:51,640 --> 00:22:56,750
имаше нещо, което не можех да си простя.

279
00:22:51,640 --> 00:22:56,750
Nanika wo yurusezu ni ita

280
00:22:58,230 --> 00:23:00,190
Никога няма да мога

281
00:22:58,230 --> 00:23:00,190
Mou modorenai

282
00:23:00,190 --> 00:23:02,690
Ikutsumo no hibi

283
00:23:00,190 --> 00:23:02,690
да се върна в онези дни.

284
00:23:02,690 --> 00:23:07,780
Boku wa mada nanimo dekizuni

285
00:23:02,690 --> 00:23:07,780
Все още съм безсилен.

286
00:23:07,780 --> 00:23:13,030
Гледам как парченцата спомени изчезват един по един;

287
00:23:07,780 --> 00:23:13,030
Kimi no ita kioku no kakera

288
00:23:13,030 --> 00:23:18,900
Mata hitotsu kieteyuku

289
00:23:13,030 --> 00:23:18,900
спомени от времето, когато все още беше с мен.

290
00:23:19,580 --> 00:23:21,920
Kyou yori девиз

291
00:23:19,580 --> 00:23:21,920
Копнея да стана

292
00:23:21,920 --> 00:23:24,670
Цуйоку наритай

293
00:23:21,920 --> 00:23:24,670
по-силен от сега,

294
00:23:24,670 --> 00:23:29,810
така че гласът ми най-накрая ще достигне до вас.

295
00:23:24,670 --> 00:23:29,810
Kono koe ga itsuka todokuyouni

296
00:23:29,810 --> 00:23:32,180
Арукицузукете

297
00:23:29,810 --> 00:23:32,180
Ако случайно вятърът спре

298
00:23:32,180 --> 00:23:34,890
по средата на моето дълго пътуване,

299
00:23:32,180 --> 00:23:34,890
Kaze ga yandara

300
00:23:34,890 --> 00:23:39,600
Ще погледна към небето в търсене на теб.

301
00:23:34,890 --> 00:23:39,600
Kimi wo sagashite sora miageruyo

302
00:23:40,350 --> 00:23:46,940
Yoake no saki ni hikari ga sasuyo

303
00:23:40,350 --> 00:23:46,940
Отвъд изгрева се освобождава лъч светлина.

304
00:23:48,110 --> 00:23:52,490
Niji ga kakaruyo

305
00:23:48,110 --> 00:23:52,490
Дъга се простира по небето.

306
00:23:58,910 --> 00:24:02,790
Гневът се ражда в краищата на скръбта,

307
00:24:02,790 --> 00:24:07,210
и когато две души живеят в едно тяло,

308
00:24:07,210 --> 00:24:09,760
започват унищоженията.

309
00:24:11,120 --> 00:24:15,680
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

310
00:24:15,680 --> 00:24:20,200
Епизод 58, Жертви.

311
00:24:15,700 --> 00:24:20,200
Жертви

312
00:24:20,850 --> 00:24:26,110
Да продължат да защитават дори след смъртта е техният отдавна лелеян план.